Preklady

Pokud nekdo umi anglicky ci jiny cizi jazyk a chtel by se podilet spolu s nami na prekladani zahranicnich materialu, necht se ozve. Kazda, i mala pomoc dobra. V cestine bohuzel neni k dispozici vubec nic z nejnovejsich poznatku.

 Překlady z AJ-Vážení

 Překlady z AJ-Vážení přátelé.Pokud by někdo z vás chtěl pomoci k rozvíjení těchto stránek,má tu možnost.Našla jsem na internetu slušného překladatele(spolupráce již 3x a to k mé velké spokojenosti).I když by se třeba jednalo o nárazovou spolupráci-prospěje to všem.Ostatní info podám přes inbox.Není to složité a velmi tím pomůžete.

Vhodné pro ty,co chtěji s překlady pomáhat,ačkoli neumí AJ.

S pozdravem Li

Na Wheldonově protokolu od 5.2.07 Pro CFIDS,Fibromyalgii,poruchy spánku,autoimunitu štítné žlázy,chronické záněty, kolující bolesti po těle, Cpn atd.Pro těhu léčba dočasně pozastavena.

< p > < em > CFIDS, Fibromyalgie, velké bolesti, chronická onemocnění.Na Wp II od března 08 < / em > < / p >

Přeložil jsem do čestiny

Přeložil jsem do čestiny článek "Účinky Azithromycinu a Rifampinu na infekci Chlamydie trachomatis in vitro."

Nevím ale, kam ho poslat nebo jak ho vložit. Celkově se ve struktuře a užívání těchto stránek špatně orientuji. Tím vůbec nechci kritizovat, jsem opravdu moc rád, že jste tyto stránky zprovoznili a že je udržujete, jenom bych si uměl představit přehlednější rozhraní a organizaci.

Takže prosím o radu, jak nebo kam mám překlad poslat či vloži.

Matosa 

Angličtinu překlad

Angličtinu překlad zvládnu, ale nevím, jak s odbornými zkratkami.......
Na WP od 28.8.07. Zahájeno po odeznění bolestí v oblasti kloubů. T.č. bez potíží, řeším pouze konečnou otázku chlamydií :-)

Ok Podrobnější info je v

Ok Podrobnější info je v inboxu. 

Na Wheldonově protokolu od 5.2.07 Pro CFIDS,Fibromyalgii,poruchy spánku,autoimunitu štítné žlázy,chronické záněty, kolující bolesti po těle, Cpn atd.Pro těhu léčba dočasně pozastavena.

< p > < em > CFIDS, Fibromyalgie, velké bolesti, chronická onemocnění.Na Wp II od března 08 < / em > < / p >

Ak neprekáža slovenčina,

Ak neprekáža slovenčina, som tu, Li, hodíš mi to do inboxu? Ď. 

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Chronic. CPN, borelia, dlhoročná bolesť srdca, alergie, dutiny, astma, úzkosť WP 9/7/2007 doxi+azi

Majko,

Majko, překládej.

Jan

Na Wheldonovu protokolu od 12/2005 pro Cpn; chronický únavový syndrom, fibromyalgie, vysoký tlak, závratě, opakované infekty HCD i DCD, uší, VAS, parestézie a bolesti DK, průjmy, křeče a zažívací potíže ...6. 2007 zlepšení ve všem

březen 2013 ukončení CAPu 

Prosím Vás- kdo umí JA-

Prosím Vás- kdo umí JA- mohli byste se pokusit přeložit Enhancement of ATP levels. and glucose metabolism by chlamyd. inf...článek ze stránek: //www.jbc.org/cgi/reprint/273/12/7052.pdf a to bez malého petitu, jen co je psáno běžným písmem?. Je to důležité pro pochopení metabolismu buněk v kulturácha napadených chlamydiemi..tedy i u nás - a vysvětloval by naši únavu..a s tím pak spojené další potíže.. Části článku s grafy byla použity v dopise lékařům.. děkuji tomu, kdo se toho ujme..díky.

 

Diky Keire se zpozdenim za

Diky Keire se zpozdenim za novou stranu v Prirucce k lecbe- Několik odpovědí ohledně dlouhodobého užívání antibiotik

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Klidne sem nebo na

Klidne sem nebo na chlamydie.info@seznam.cz

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Jinak jsem zverejnila dalsi

Jinak jsem zverejnila dalsi preklad o porfyrii- diky mmichalovi. Najdete ho v prirucce- Další úvahy o porfýrii

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Prelozila jsem ten novy

Prelozila jsem ten novy Strattonuv update, najdete ho opet v Prirucce k lecbe.

Vyvinutý Strattonův protokol 4/2008: nový přístup k souboru starých problémů

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

 http://www.chlamydie.info/

 http://www.chlamydie.info/node/2843

Jan

březen 2013 ukončení CAPu 

Kdyby mel nekdo chut na

Kdyby mel nekdo chut na prekladani opet, tak velmi uzitecna by byla stranka Ocekavani http://www.cpnhelp.org/expectations , nebot na to se stale novacci ptaji a vedou se tu o tom dlouhe diskuse. Moc hezky vysvetleno je to, i brain fog. 

 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

preklad 'expectations' si

preklad 'expectations' si beru pod sva rame, tak at se neduplikujem. termin zatim nemohu upresnit .) i

Ida, ta, co cte ty internety, az ma z toho Mykoplazmu (to je ta nova placata televize :-D Myco IgM, CPn IgG. Chřipkové stavy+zimnice, únava, oportunne koky, fascikulace. Vopruz. Vše mírně. NAC, Doxy 200, plny CAP plan 12/08
<

'Jestliže antibiotika pracují, v průběhu doby tyto zvonové kalhoty zmenší v krutosti a trvání.' CAP od 01/09 pro MPn IgM (a dalsi blize nezjistenou verbez).

Pak bezva informace jsou na

Pak bezva informace jsou na strankach Dr.Powella o chronickem unavovem syndromu a fibromyalgii. To osobne nehodlam prekladat, ale je tam moc uzitecneho, napriklad 14.kriterii, ktera mohou by diagnostikovana a ktera prokazuji, ze FM a CFS pacienti poruchou skutecne trpi. http://www.fmtlc.com/philosophy.html

A v sekci lecba je pak analyza i dalsich faktoru.

http://www.fmtlc.com/treatment.html

 

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Diky Ido! Na Wheldonove

Diky Ido!

Na Wheldonove protokolu od 02/2006 pro Cpn a Mycoplasmata, unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Na Wheldonove/Strattonove protokolu od 02/2006 do 10/2011 pro tezky unavovy syndrom, fibromyalgii, bolesti kloubu, intestinalni potize a milion dalsich problemu..

Volby prohlížení komentářů

Vyberte si, jak chcete zobrazovat komentáře a klikněte na "Uložit změny".

Powered by Drupal - Modified by Danger4k